1 00:05:47,553 --> 00:05:49,931 - Κουράστηκες; - Είμαι. 2 00:05:49,932 --> 00:05:52,001 Πρέπει να παγώνεις. 3 00:05:52,002 --> 00:05:55,672 Δεν θέλω να αρρωστήσεις. Αυτός ο ζεστός καφές θα σας ζεστάνει. 4 00:09:08,250 --> 00:09:10,378 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 5 00:14:27,426 --> 00:14:30,123 Τόσος θόρυβος. Απαίσια μουσική. 6 00:14:30,124 --> 00:14:31,788 Αν το άκουγε αυτό η μητέρα της. 7 00:14:31,789 --> 00:14:33,515 Σας αρέσει αυτή η μουσική; 8 00:14:48,155 --> 00:14:51,025 - Είναι πολύ δυνατό. -Μάλιστα. 9 00:18:52,815 --> 00:18:55,680 Δεν με ακούς ποτέ. 10 00:18:56,509 --> 00:18:58,243 Δεν έχει νόημα, γιατί θα το ήθελες αυτό; 11 00:18:58,244 --> 00:19:01,008 Αυτός ο άνθρωπος είναι σάπιος μέσα του. Δεν έχει ψυχή, δεν έχει καρδιά. 12 00:19:27,699 --> 00:19:29,828 Ακόμα κάνει παρέα με εκείνη την Τζέζελ. 13 00:19:29,829 --> 00:19:33,203 - Έχει κακή επιρροή πάνω σου. - Έχει αλλάξει. 14 00:19:34,296 --> 00:19:36,517 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 15 00:19:37,076 --> 00:19:39,495 Δεν πρόκειται καν να σε θυμηθεί. 16 00:19:39,496 --> 00:19:42,441 Δεν έχει βοηθήσει ποτέ ως πατέρας. 17 00:19:48,704 --> 00:19:50,211 Αυτός ο άντρας δεν είναι ο πατέρας σου. 18 00:19:53,907 --> 00:19:57,305 Δεν έχει δικαιώματα. 19 00:19:57,828 --> 00:20:01,213 Δεν πήγε ούτε μια φορά στο νοσοκομείο για να επισκεφτείς τη μητέρα σου! 20 00:20:01,325 --> 00:20:03,866 Κάποια Χριστούγεννα ο Τζον έπρεπε να τον τραβήξει μακριά 21 00:20:03,867 --> 00:20:06,350 η μάνα σου γιατί την χτυπούσε. 22 00:20:10,211 --> 00:20:12,014 Δεν θέλω να τον δεις. 23 00:20:12,866 --> 00:20:16,204 Δεν πάμε να επιτρέψει να συμβεί αυτό. 24 00:20:16,205 --> 00:20:17,800 - Παρακαλώ. - Αρκετά! 25 00:23:36,432 --> 00:23:38,605 Τι κάνετε; Έλα μέσα! 26 00:23:40,723 --> 00:23:43,507 Είσαι τόσο όμορφη. 27 00:23:43,801 --> 00:23:46,882 Πέρασε λίγος καιρός, αλλά είσαι ακόμα ο ίδιος. 28 00:23:46,927 --> 00:23:48,448 Είσαι ακόμα παρθένα; 29 00:23:49,228 --> 00:23:52,077 Χαλαρώστε. Είμαστε φίλοι. 30 00:23:52,296 --> 00:23:55,582 Τι συνέβη; 31 00:24:51,998 --> 00:24:54,346 Πάμε να δούμε τον πατέρα σου. 32 00:26:25,141 --> 00:26:27,669 Γεια, είναι ο Μανουέλ εδώ; 33 00:26:28,041 --> 00:26:29,485 Ποιος είσαι; 34 00:26:30,899 --> 00:26:33,327 Θέλω απλώς να του μιλήσω. 35 00:26:33,519 --> 00:26:36,629 -Τι θέλεις; - Σε ποιον μιλάς; 36 00:26:42,165 --> 00:26:43,452 Ποια είναι αυτή, Μανουέλ; 37 00:26:43,832 --> 00:26:45,556 Θα σου εξηγήσω αργότερα. 38 00:26:49,502 --> 00:26:52,683 Δεν είχα τον αριθμό τηλεφώνου σου. 39 00:28:47,536 --> 00:28:49,130 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μιλήσουμε αργότερα. 40 00:30:28,715 --> 00:30:30,188 Δον Μιγκέλ. 41 00:30:31,591 --> 00:30:33,004 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 42 00:30:34,061 --> 00:30:35,629 Θέλετε κάτι να πιείτε; 43 00:30:35,630 --> 00:30:39,214 Δεν έχω πολύ χρόνο. Ας πάμε κατευθείαν στις δουλειές. 44 00:30:41,679 --> 00:30:44,277 Άκουσα ότι θέλεις επεκτείνετε την επιχείρησή σας. 45 00:30:44,815 --> 00:30:46,637 Θέλω να μεγαλώσω. 46 00:30:46,915 --> 00:30:48,299 Συναναστρέφομαι μαζί σου, 47 00:30:48,300 --> 00:30:50,854 είναι η ώθηση που χρειάζομαι. 48 00:30:50,855 --> 00:30:53,045 Πάντα ψάχνω για νέες πόρνες. 49 00:30:53,075 --> 00:30:57,094 Έχω εξάγει περισσότερα από 17.000 κορίτσια πέρυσι. 50 00:30:57,095 --> 00:31:01,245 Ακόμα και τα πιο άσχημα, πήραμε περισσότερα από 300.000. 51 00:31:06,266 --> 00:31:08,896 Don Miguel, φαίνεσαι τέλειος! 52 00:31:10,069 --> 00:31:11,156 Αφήστε μας. 53 00:31:11,198 --> 00:31:13,784 Δεν σου είπα ότι όλα πρόκειται να λειτουργήσει; 54 00:31:13,785 --> 00:31:15,545 Με εμάς είναι έτσι, μόνο το καλύτερο. 55 00:31:16,453 --> 00:31:19,127 Άκουσα ότι έστειλες ένα κορίτσι στη Νέα Υόρκη. 56 00:31:19,128 --> 00:31:21,027 Άσε μας, Βίκτορ. 57 00:31:21,028 --> 00:31:22,749 Πρέπει να μιλήσω στον Μιγκέλ. 58 00:31:23,331 --> 00:31:25,064 Μίλα λοιπόν. 59 00:31:25,065 --> 00:31:27,073 Δεν έχεις στόμα; 60 00:31:27,769 --> 00:31:30,698 Αφού αποφασίσετε ποιος διευθύνει το μέρος, ενημέρωσέ με. 61 00:31:30,699 --> 00:31:33,461 Δώσε μου 3 λεπτά, Ντον Μιγκέλ. 62 00:31:34,499 --> 00:31:36,022 Νικητής. 63 00:31:36,978 --> 00:31:38,849 Τι σου συμβαίνει; 64 00:31:39,487 --> 00:31:41,720 Ξέρετε τι υπάρχει στη γραμμή; 65 00:31:42,448 --> 00:31:44,917 Είμαι αυτός που σε ρωτάω! 66 00:31:45,281 --> 00:31:48,294 Δουλεύω τον κώλο μου, να πάρει πόρνες από το δρόμο. 67 00:31:48,295 --> 00:31:50,253 Και δεν μπορώ να είμαι παρών πότε γίνονται οι επιχειρήσεις; 68 00:31:50,254 --> 00:31:53,354 Είσαι καλό παιδί τον τελευταίο καιρό. 69 00:31:53,355 --> 00:31:56,905 - Πήγαινε χαλαρά. - Κλείσε το στόμα σου, γάιδαρο. 70 00:31:57,160 --> 00:31:59,641 Δεν είναι η ώρα, ούτε μέρος για παιχνίδι. 71 00:31:59,642 --> 00:32:03,096 Υπάρχουν πολλά χρήματα στη γραμμή. 72 00:32:03,194 --> 00:32:04,563 Κάνεις τα πράγματά σου, 73 00:32:04,833 --> 00:32:06,923 και θα κάνω το δικό μου. 74 00:32:07,923 --> 00:32:10,433 Με συγχωρείτε. 75 00:33:41,756 --> 00:33:43,410 Άγγελοι μου. 76 00:33:43,709 --> 00:33:46,043 Ξέρεις, αγαπώ τις πόρνες. 77 00:33:47,491 --> 00:33:49,513 Αλλά αν κάποιος από εσάς προσπαθήσει να δραπετεύσει, 78 00:33:51,286 --> 00:33:52,947 Θα τρελαθώ πολύ. 79 00:33:56,236 --> 00:33:59,885 Και όταν συμβεί αυτό, κορίτσια πρέπει να τιμωρηθείτε. 80 00:33:59,886 --> 00:34:03,706 Τι σου είπα; Στα γόνατα. 81 00:34:03,846 --> 00:34:08,716 Αν κάποιος από εσάς πιστεύει ότι μπορεί να ξεφύγει. 82 00:34:08,719 --> 00:34:10,119 Πηγαίνετε για αυτό. 83 00:34:10,318 --> 00:34:11,820 Τρέξιμο. 84 00:34:15,298 --> 00:34:17,232 Θα σε βρούμε όμως. 85 00:34:21,077 --> 00:34:23,223 Και προσωπικά θα σου πυροβολήσω τα γαϊδούρια. 86 00:34:23,899 --> 00:34:25,861 Σου δίνω τον λόγο μου. 87 00:36:17,517 --> 00:36:19,826 Ποιος είσαι και τι θελεις 88 00:41:32,613 --> 00:41:34,625 Πολύ καλό. 89 00:41:40,285 --> 00:41:41,148 Αδεια! 90 00:41:48,200 --> 00:41:49,715 Πού είναι αυτή; 91 00:41:49,982 --> 00:41:52,299 Δεν την ξέρω εκείνη την πόρνη, μωρέ. 92 00:42:07,859 --> 00:42:09,164 Πού είναι αυτή; 93 00:42:21,851 --> 00:42:23,383 Δεν ξέρω που είναι! 94 00:43:15,484 --> 00:43:17,506 Ακούστε. Σας θέλω όλους στη γραμμή. 95 00:43:17,507 --> 00:43:20,055 Θέλω να είσαι διαθέσιμος ανά πάσα στιγμή! 96 00:43:20,056 --> 00:43:22,384 Σας θέλω κορίτσια γαμήστε όσους περισσότερους μπορείτε! 97 00:43:22,385 --> 00:43:25,341 Μερόνυχτο. δεν με νοιάζει. 98 00:43:25,515 --> 00:43:29,007 Δεν θα σταματήσετε μέχρι σας το επιτρέπουμε. 99 00:43:29,333 --> 00:43:31,613 Και όχι παιχνίδια! 100 00:43:35,250 --> 00:43:36,836 Σταματήστε εδώ. 101 00:43:40,241 --> 00:43:42,191 Ποιο σπίτι; 102 00:43:43,860 --> 00:43:47,868 Αυτός στην κορυφή. Με τα φώτα αναμμένα. 103 00:45:06,570 --> 00:45:10,225 Πάμε! Είναι όλα δικά σου! Καλή διασκέδαση! 104 00:46:43,980 --> 00:46:46,810 Αυτό είναι ωραίο. 105 00:46:48,281 --> 00:46:50,681 Πολύ καλά. 106 00:46:50,771 --> 00:46:53,169 Τι κάνεις εδώ; 107 00:46:55,681 --> 00:46:57,944 Χάθηκες, γέροντα; 108 00:47:00,114 --> 00:47:01,587 Τίποτα; 109 00:47:02,362 --> 00:47:05,161 Νομίζω ότι θα σου κόψω τη γλώσσα έξω για να σε βοηθήσει να μιλήσεις. 110 00:47:05,162 --> 00:47:06,774 Νικητής. 111 00:47:12,160 --> 00:47:13,493 Τι συνέβη; 112 00:47:14,021 --> 00:47:16,189 Έμεινες από πόρνες στην Αμερική; 113 00:47:16,981 --> 00:47:19,040 Είναι χαριτωμένη. 114 00:47:19,041 --> 00:47:22,341 - Το ξέρω αυτό. - Είναι από τα νέα. 115 00:47:23,091 --> 00:47:25,259 Αυτή δεν είναι μια από τις πόρνες μας; 116 00:47:46,253 --> 00:47:48,338 Ποια είναι αυτή; 117 00:48:12,977 --> 00:48:14,753 Μαζέψτε τον. 118 00:48:28,794 --> 00:48:31,794 Σταματήστε με τα παιχνίδια σας. Σκότωσε τον ήδη. 119 00:49:33,551 --> 00:49:37,097 -Τι λες; - Μη με διακόπτεις! 120 00:49:56,732 --> 00:50:00,514 Θα σε σημαδέψω με το ίδιο σημάδι θα αποτυπώσουμε στην πόρνη. 121 00:50:01,483 --> 00:50:03,413 Χ στο μάγουλο. 122 00:50:04,282 --> 00:50:06,004 Θα φαίνεται καλό. 123 00:51:17,836 --> 00:51:19,724 Γιατί παίζεις παιχνίδια; 124 00:51:20,170 --> 00:51:21,823 Κανείς δεν παίζει μαζί σου. 125 00:51:21,824 --> 00:51:24,904 Φυσικά και είσαι. Ήθελα να τον σκοτώσω αμέσως 126 00:51:24,905 --> 00:51:27,892 και ήθελες να παίξεις. Ήθελες να είσαι το μεγάλο αγόρι τριγύρω. 127 00:51:27,893 --> 00:51:29,716 Τι θέλετε; 128 00:51:31,590 --> 00:51:33,546 Θέλω να τον σκοτώσω. 129 00:51:34,822 --> 00:51:35,992 Αυτό είναι μια επιχείρηση. 130 00:51:35,993 --> 00:51:40,428 Ξέρω, ωστόσο, τον θέλω νεκρό. 131 00:51:44,716 --> 00:51:46,659 Καλώς. 132 00:52:26,955 --> 00:52:28,260 Ποιος είναι αυτός; 133 00:52:31,467 --> 00:52:33,280 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 134 00:52:35,299 --> 00:52:37,610 Που το βρήκες αυτό; 135 00:52:41,529 --> 00:52:44,900 Ποιος είναι αυτός; 136 00:52:48,149 --> 00:52:50,499 Η επιλογή σας. 137 00:52:51,812 --> 00:52:54,250 θα σε βάλω στους δρόμους. 138 00:53:00,582 --> 00:53:03,472 Ένα τέτοιο αγγελικό πρόσωπο. 139 00:53:13,483 --> 00:53:15,093 Θα δείχνεις υπέροχος. 140 00:53:30,373 --> 00:53:32,920 Του έδωσα κάτι για τον πόνο. 141 00:53:33,738 --> 00:53:37,511 Είχε μια μικρή διάσειση. Θα πρέπει να είναι στο νοσοκομείο. 142 00:53:38,358 --> 00:53:40,248 ξέρω. 143 00:53:44,874 --> 00:53:47,010 Λόγω της διάσεισης, 144 00:53:47,011 --> 00:53:50,696 θα νιώσει άβολα γύρω από δυνατά φώτα. 145 00:53:51,302 --> 00:53:52,772 Στον ήχο. 146 00:53:53,475 --> 00:53:56,195 Θα πρέπει να είναι καλά σε δύο μέρες. 147 00:53:57,074 --> 00:53:59,106 Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, 148 00:53:59,107 --> 00:54:01,635 ξέρεις ότι αυτό είναι επικίνδυνο. 149 00:54:01,777 --> 00:54:03,290 Μην ανησυχείς. 150 00:54:03,291 --> 00:54:04,943 Πρόστιμο. 151 00:58:06,379 --> 00:58:11,459 -Τι θέλεις; -Θέλω ένα κορίτσι. 152 00:58:21,847 --> 00:58:25,607 Φαίνεται ότι είναι η τυχερή σου μέρα. Έχουμε τόνους φρέσκου κρέατος. 153 00:58:43,200 --> 00:58:44,873 -Τρέξε! - Δεν μπορώ! 154 00:58:45,014 --> 00:58:46,211 Δεν μπορώ! 155 00:58:52,317 --> 00:58:54,239 -Τρέξε! Ξυπνώ! - Δεν μπορώ! 156 00:58:54,988 --> 00:58:56,144 Δεν μπορώ! 157 00:58:57,714 --> 00:58:59,492 Τι κάνεις;! 158 00:59:02,995 --> 00:59:04,609 -Τρέξε! - Δεν μπορώ! 159 00:59:14,168 --> 00:59:15,809 Παρακαλώ! 160 01:00:13,530 --> 01:00:16,580 Κανείς δεν είδε τίποτα; 161 01:00:17,084 --> 01:00:20,306 - Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει! - Ηρέμησε, Βίκτορ. 162 01:00:20,307 --> 01:00:21,690 Ήταν αυτός. 163 01:00:21,727 --> 01:00:25,426 Ήταν αυτός ο γαμημένος γέρος. Ήρθε αναζητώντας εκείνη την πόρνη. 164 01:00:25,427 --> 01:00:27,391 Θα τον βρούμε και θα τον σκοτώσουμε. 165 01:00:28,812 --> 01:00:30,899 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 166 01:00:31,176 --> 01:00:32,640 Αυτό είναι σε σας. 167 01:00:32,641 --> 01:00:34,737 Τι θες να κάνω τώρα; 168 01:00:36,221 --> 01:00:38,220 Την επόμενη φορά, 169 01:00:38,221 --> 01:00:40,758 το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 170 01:00:47,448 --> 01:00:48,740 Επιστρέψτε στη δουλειά. 171 01:00:49,851 --> 01:00:51,223 Επιστροφή στη δουλειά! 172 01:01:01,405 --> 01:01:02,915 Γαμώ. 173 01:06:56,761 --> 01:06:58,675 Θα μου λείψει εδώ. 174 01:07:50,394 --> 01:07:53,201 Η καρδιά μου είναι νεκρή. Νιώθω άδειος μέσα μου. 175 01:07:54,199 --> 01:07:58,627 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ νιώστε ξανά οτιδήποτε. 176 01:17:56,340 --> 01:17:58,869 Πάμε! Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 177 01:17:58,870 --> 01:18:02,140 Ακολούθησέ με στο σπίτι. 178 01:18:08,197 --> 01:18:12,807 Είναι μόνος. Ας τον τελειώσουμε! 179 01:18:39,625 --> 01:18:41,708 Εσείς οι δύο, μαζί μου. 180 01:19:21,985 --> 01:19:23,290 Πάμε. 181 01:21:42,072 --> 01:21:44,171 Απάντησέ μου! 182 01:22:55,404 --> 01:22:56,803 Αμερικανός! 183 01:25:28,964 --> 01:25:31,850 Πήγαινε να γαμηθείς!